やっとひっかかった...

　This manuscript has no novelty. Over the past two decades, several hundred researchers studied the influence of xx on the yy. This work does not bring any new results and is not interesting enough to publish.

　もうね、泣くしかないですよ。こんな返事返ってきたら。しかし、何としても通すしかなかったのです。めちゃめちゃお金使ったから、まさか成果ゼロなんてわけにはいきませんでした。論文読みまくってどうにか科学的な価値を定義して、投稿4回目。ついにここまで来ました。

　When examined in general, the preparation of the article, the experimental method, and the style of presentation of the subject are sufficient. Their results will contribute to the academic literature. It would be appropriate to publish this study in your journal after they provide more information about the xx.

どうにかこうにか引っかかった感じです。本当に難産な論文です。acceptまでいったら自分に何かご褒美をあげようと思います。